Documenti per la cittadinanza italiana 2026: la guida aggiornata per stranieri e discendenti

Documenti per la cittadinanza italiana 2026: novità della Legge 74/2025

Prima di esaminare i documenti necessari per ciascun percorso, è indispensabile conoscere le novità introdotte dalla Legge 74/2025 (in vigore dal 20 maggio 2025), che ha modificato in modo significativo la Legge 91/1992. Si tratta della riforma più importante degli ultimi trent’anni in materia di cittadinanza italiana. Le principali novità riguardano i seguenti aspetti:

• Iure sanguinis non più automatico: la cittadinanza per discendenza non si trasmette più automaticamente a chi è nato all’estero e possiede già un’altra cittadinanza. Sono dunque necessari requisiti aggiuntivi
• Limite a due generazioni: la cittadinanza si trasmette automaticamente soltanto a chi ha almeno un genitore o un nonno nato in Italia
• Data limite per le domande precedenti: le pratiche avviate prima del 27 marzo 2025 seguono le vecchie regole, purché la domanda fosse già corredata di documentazione completa
• Nuovo ufficio centralizzato alla Farnesina: le domande iure sanguinis non vengono più gestite dai consolati, ma da un ufficio speciale accentrato presso il Ministero degli Affari Esteri
• Residenza ridotta a 2 anni: per chi ha un genitore o un nonno (ascendente di secondo grado) che è stato cittadino italiano per nascita, il requisito di residenza legale in Italia si riduce da 3 a 2 anni

⚠️ La riforma è tuttora oggetto di interpretazioni e aggiornamenti amministrativi. È pertanto fondamentale verificare la propria situazione specifica prima di avviare qualsiasi pratica.

Documenti per la cittadinanza italiana per residenza (art. 9)

La cittadinanza per residenza può essere richiesta dallo straniero che ha maturato un periodo di residenza legale e continuativa in Italia. I periodi minimi variano in base alla nazionalità e alla situazione del richiedente:

• 10 anni per i cittadini extracomunitari
• 4 anni per i cittadini dell’Unione Europea
• 3 anni per gli stranieri nati in Italia o per chi ha ascendenti in linea retta cittadini italiani
• 5 anni per apolidi, rifugiati politici e stranieri maggiorenni adottati da cittadini italiani

Oltre al requisito di residenza, il richiedente deve dimostrare la disponibilità di redditi sufficienti (minimo € 8.263,31 annui per il singolo richiedente), l’assenza di precedenti penali e la conoscenza della lingua italiana a livello B1 del QCER. I documenti per la cittadinanza italiana per residenza da presentare tramite il Portale ALI del Ministero dell’Interno sono i seguenti:

• Passaporto o carta d’identità validi
• Permesso di soggiorno valido (o attestazione di soggiorno permanente per cittadini UE)
• Codice fiscale
• Estratto integrale di nascita con indicazione di padre e madre, tradotto in italiano e legalizzato/apostillato
• Certificato penale del Paese d’origine e di eventuali Paesi di residenza degli ultimi 10 anni, legalizzato e tradotto (validità 6 mesi)
• Certificato storico di residenza aggiornato
• Stato di famiglia attuale
• Dichiarazioni dei redditi degli ultimi 3 anni
• Attestato di conoscenza della lingua italiana livello B1, rilasciato da ente certificatore riconosciuto dal MIUR
• Bollettino di contributo di € 250,00 e marca da bollo da € 16,00, pagabili tramite PagoPA

⚠️ La domanda si presenta esclusivamente online tramite il Portale ALI – Ministero dell’Interno, con accesso tramite SPID o CIE. Il termine massimo per la definizione del procedimento è di 24 mesi, prorogabili fino a 36 mesi.

Documenti per la cittadinanza italiana per matrimonio (art. 5)

I documenti per la cittadinanza italiana per matrimonio riguardano il coniuge straniero di un cittadino italiano. Per presentare la domanda è necessario aver maturato i seguenti requisiti:

• 2 anni di residenza legale e continuativa in Italia dalla data del matrimonio (o dalla data di naturalizzazione del coniuge italiano)
• 3 anni dalla data del matrimonio se il richiedente è residente all’estero
• I termini si riducono della metà in presenza di figli nati o adottati dai coniugi

⚠️ Al momento della presentazione della domanda e fino al decreto di concessione, il matrimonio deve essere valido: dunque non deve esserci separazione legale, scioglimento o annullamento del vincolo coniugale.

I documenti richiesti sono i seguenti:

• Passaporto o carta d’identità validi
• Permesso di soggiorno valido (o attestazione di soggiorno permanente per cittadini UE)
• Codice fiscale
• Estratto integrale di nascita, tradotto in italiano e legalizzato/apostillato
• Atto integrale di matrimonio (trascritto nei registri italiani se celebrato all’estero)
• Documento d’identità del coniuge italiano
• Certificato penale del Paese d’origine, legalizzato e tradotto (validità 6 mesi)
• Attestato di conoscenza della lingua italiana livello B1
• Bollettino di contributo di € 250,00 e marca da bollo da € 16,00

A differenza della cittadinanza per residenza, il requisito reddituale non è richiesto per la cittadinanza per matrimonio. La domanda si presenta anch’essa tramite il Portale ALI del Ministero dell’Interno.

Documenti per la cittadinanza italiana per discendenza (iure sanguinis) dopo la Legge 74/2025

Con la Legge 74/2025, i documenti per la cittadinanza per discendenza rimangono sostanzialmente gli stessi, ma i requisiti per averne diritto sono cambiati in modo radicale. Lo iure sanguinis non è più automatico per chi ha un’altra cittadinanza. Pertanto, per ottenere il riconoscimento della cittadinanza italiana per discendenza è necessario rientrare in almeno uno dei seguenti casi:

• Avere un genitore o un nonno nato in Italia
• Avere un genitore che possedeva esclusivamente la cittadinanza italiana al momento della nascita del richiedente
• Avere un genitore che ha risieduto legalmente e continuativamente in Italia per almeno 2 anni prima della nascita del richiedente
• Aver avviato la pratica amministrativa o giudiziale entro il 27 marzo 2025

I documenti generalmente richiesti per la procedura iure sanguinis sono i seguenti:

• Atto di nascita del richiedente, legalizzato e tradotto in italiano
• Atti di nascita di tutti gli ascendenti italiani nella linea di discendenza
• Atto di nascita dell’avo italiano originario
• Eventuali atti di matrimonio degli ascendenti, legalizzati e tradotti
• Certificato penale del Paese d’origine, legalizzato e tradotto (validità 6 mesi)
• Documentazione attestante l’eventuale naturalizzazione dell’avo in Paese straniero (con data)
• Passaporto valido

⚠️ Dal 1° gennaio 2025, la tassa consolare per le domande iure sanguinis presentate all’estero è di 600 euro. Le domande si presentano ora all’ufficio speciale centralizzato della Farnesina, non più ai consolati.

Traduzioni giurate e legalizzazione: il nodo critico dei documenti per la cittadinanza italiana

Indipendentemente dal percorso scelto, tutti i documenti stranieri presentati per i documenti per la cittadinanza italiana 2026 devono essere tradotti in italiano da un traduttore giurato e legalizzati secondo le procedure vigenti. Si tratta dunque di uno dei punti più critici dell’intera procedura: molte pratiche vengono rigettate proprio a causa di traduzioni non conformi o documenti legalizzati in modo errato.

In particolare, le regole di legalizzazione variano in base al Paese d’origine del richiedente:

• Paesi aderenti alla Convenzione dell’Aia: è sufficiente l’Apostille, senza necessità del visto consolare italiano
• Paesi non aderenti alla Convenzione dell’Aia: è necessaria la legalizzazione consolare completa (autenticazione locale + visto dell’Ambasciata italiana nel Paese d’origine)
• Paesi con accordi bilaterali con l’Italia: in alcuni casi i documenti sono esentati da legalizzazione; tuttavia la traduzione giurata rimane sempre obbligatoria

InfoVisti gestisce le traduzioni giurate di documenti stranieri per procedure di cittadinanza italiana, inclusi atti di nascita, certificati penali, atti di matrimonio e documentazione genealogica: 👉 https://dev.salonbooking.it

Come InfoVisti supporta nella raccolta dei documenti per la cittadinanza italiana

La raccolta e la preparazione dei documenti per la cittadinanza italiana 2026 richiede attenzione a dettagli tecnici che spesso sfuggono al richiedente: coerenza dei dati anagrafici tra documenti italiani e stranieri, validità dei certificati penali, conformità delle traduzioni, correttezza della legalizzazione. Un singolo errore può dunque rallentare la pratica di mesi. InfoVisti supporta i richiedenti nella gestione di:

• Traduzioni giurate di atti di nascita, matrimonio e certificati penali per pratiche di cittadinanza
• Legalizzazione e Apostille di documenti stranieri per uso in Italia
• Verifica della conformità dei documenti esteri prima della presentazione della domanda
• Traduzione e asseverazione di documentazione genealogica per pratiche iure sanguinis

Per informazioni o una consulenza personalizzata: https://dev.salonbooking.it oppure scrivi a servizi@infovisti.it

Conclusioni: i documenti per la cittadinanza italiana 2026 richiedono preparazione e attenzione

I documenti per la cittadinanza italiana 2026 variano in base al percorso scelto e alla situazione personale del richiedente. Tuttavia, alcuni elementi sono comuni a tutti i percorsi: la traduzione giurata dei documenti stranieri, la legalizzazione o apostillatura, e la presentazione tramite il Portale ALI del Ministero dell’Interno. In sintesi, i punti chiave da ricordare sono:

• La Legge 74/2025 ha limitato l’automatismo dello iure sanguinis: solo chi ha genitori o nonni nati in Italia ottiene la cittadinanza automaticamente per discendenza
• Per la cittadinanza per residenza occorrono da 3 a 10 anni di residenza legale, reddito sufficiente e livello B1 di italiano
• Per la cittadinanza per matrimonio sono necessari 2 anni di residenza con il coniuge italiano (3 se all’estero)
• Tutti i documenti stranieri devono essere tradotti da un traduttore giurato e legalizzati o apostillati
• La domanda si presenta esclusivamente online tramite il Portale ALI con SPID o CIE
• Il contributo obbligatorio è di € 250,00 più € 16,00 di marca da bollo per tutte le tipologie

Per qualsiasi necessità legata alla documentazione per la tua pratica di cittadinanza, InfoVisti è a tua disposizione.