Dichiarazione
di Valore

InfoVisti per la dichiarazione di valore, equipollenza, e altri servizi per il tuo Titolo di Studio conseguito all’estero da far valere in Italia.

InfoVisti Agenzia Servizi Visti Consolari e Legalizzazioni Documenti con esperienza pluriennale nel settore di Legalizzazione documenti e Traduzione ha al proprio interno una Divisione specializzata nei servizi per la Dichiarazione di Valore per i Titoli di Studio conseguiti all’estero.

I titoli di studio per uso estero sono un documento importante qualora sia necessario trasferirsi all’estero per motivi di studio o di lavoro.

Pergamena di laurea, diploma di maturità, pagella scolastica, certificati scolastici, diploma supplement, attestato di frequenza e le qualifiche professionali sono i documenti che rientrano nel materiale che è necessario presentare per il trasferimento all’estero, a fronte della pratica di iscrizione a una Scuola, Università o Master.

Per essere validi all’estero questi documenti devono riportare l’Apostilla o essere legalizzati e tradotti nella lingua del Paese dove sono stati rilasciati.

Devi trasferirti negli Emirati Arabi per proseguire i tuoi studi. In questo caso è necessario presentare il titolo di studio più recente, tradotto e legalizzato al Consolato degli Emirati Arabi.

Per maggiori info Leggi quì.

Devi iniziare un percorso professionale in Cina. In questo specifico caso devi ottenere il Work Permit, il permesso di lavoro per richiedere il Visto Z. Tra i documenti da presentare necessario è il Titolo di Studio tradotto e legalizzato.

Devi iniziare un nuovo percorso lavorativo in Arabia Saudita. La procedura è unica: è necessario validare il Titolo di Studio in prima istanza all’addetto culturale saudita del Paese dove è stato rilasciato il documento e successivamente al Consolato.

Procedura simile è da seguire per ottenere il Visto di Lavoro per l’ Egitto.

Se devi trasferirti in Qatar è necessario legalizzare il Titolo di Studio seguendo una procedura dedicata.

Puoi leggere tutte le informazioni in questa pagina.

Affidandoti all’operosità di InfoVisti otterrai un’ assistenza curata, affidabile e completa per la dichiarazione di valore dei tuoi titoli di studio.

Conoscendo tutte le pratiche da seguire per tempo eviterai perdita di tempo e di denaro.

Puoi rivolgerti a InfoVisti per un servizio consolare specifico o anche per avere un supporto completo e una consulenza adatta e altamente competente.

Equipollenza

Riconoscimento del Titolo di Studio

L’ obiettivo principale che InfoVisti è offrire il maggior beneficio al cliente, assistendo la pratica per il rilascio della dichiarazione di valore, dall’ottenimento dei documenti necessari, alla loro traduzione e autenticazione.

L’assistenza di InfoVisti concerne nel prendersi carico di tutto l’iter procedurale, sia sotto il profilo consulenziale, che pratico, dal rapporto per l’erogazione del servizio con Prefetture e Questure su tutto il territorio nazionale e Consolati, come tutte le autorità diplomatiche, alla consulenza legale in ordine a problematiche legali-amministrative.

Leggi di più su InfoVisti.

InfoVisti si avvale della competenza professionale ed esperienza pluriennale di traduttori altamente qualificati.

Il metodo di lavoro di traduzione e revisione di InfoVisti è chiaro e rigoroso e le risorse impegnate hanno esperienza specifica nel settore e sono costantemente formate e aggiornate.

La qualità dei servizi offerti ha permesso ad InfoVisti di ottenere due importanti certificazioni di eccellenza: Sistema di qualità ISO 9001 e UNI ISO 17100.

Dichiarazione di valore: che cosa è?

La dichiarazione di valore è un documento ufficiale che attesta la qualità del titolo di studio conseguito all’estero ed è necessario per permettere all’interessato di proseguire gli studi In Italia o accedere a un ordine professionale.

La dichiarazione di valore viene rilasciata dal Consolato Italiano.

Le informazioni riportate dalla dichiarazione di valore sono sommariamente:

• il nome dell’istituzione scolastica o universitaria in cui è stato ottenuto il titolo.
• la durata del corso di studio
• il programma di studio
• un elenco degli esami sostenuti
• tutte le informazioni necessarie per la valutazione della qualità e del valore del titolo di studio.

La domanda per la dichiarazione di valore è necessaria in quanto i titoli di studio o professionali che sono stati conseguiti all’estero non vengono automaticamente riconosciuti in Italia né per l’esercizio regolamentare del lavoro e nemmeno per l’iscrizione a percorsi formativi in Università.

Per quanto riguarda i titoli di studio conseguiti all’interno dei Paesi dell’Unione Europea non è obbligatorio utilizzare la dichiarazione di valore per il loro riconoscimento.

Prima di fare domanda per la dichiarazione di valore del titolo di studio al consolato italiano è necessario che:

• nel documento originale venga apposto il timbro Apostille.
• i documenti originali vengano tradotti e giurati in italiano da un traduttore giurato.

InfoVisti lavora da anni per la traduzione giurata dei documenti, l’apposizione dell’Apostille oltre che per la richiesta e ottenimento dei riconoscimenti legali e tutti i servizi in materia di immigrazione.

Dichiarazione di valore: dove si fa?

La dichiarazione di valore, il riconoscimento del titolo di studio conseguito all’estero viene rilasciato in lingua italiana dall’ Ufficio Consolare competente nel territorio in cui sono stati conseguiti gli studi.

Dichiarazione di valore: quanto tempo è necessario attendere?

Dal momento della richiesta della Dichiarazione di Valore, l’Ambasciata Italiana si avvale di 60 giorni previsti dalla normativa vigente per il rilascio della dichiarazione di valore.

Equipollenza del Titolo di Studio: che cosa è?

Il riconoscimento di equipollenza di un titolo di studio è la dichiarazione del valore legale del titolo conseguito all’estero in un’ altro ordinamento didattico. Con tale riconoscimento il titolo di studio ottiene la stessa efficacia giuridica di un titolo di studio conseguito in Italia.

Bisogna considerare che l’equipollenza non è reciproca perché la dichiarazione di valore è strettamente unidirezionale. Se un titolo di studio è riconosciuto equipollente a un altro titolo di studio, non significa che l’altro titolo di studio è equipollente a quello oggetto della domanda di riconoscimento e di dichiarazione di valore.

Equipollenza del Titolo di Studio: da chi viene rilasciata?

Se necessitiamo di un riconoscimento accademico come l’Equipollenza del dottorato di ricerca è necessario rivolgersi al Ministero dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca secondo l’articolo 74 DPR 382/80 .

Equipollenza del dottorato: come si ottiene?

La Dichiarazione di Equipollenza di un dottorato si ottiene inviando la domanda al Ministero dell’Università e della Ricerca ed allegando alla richiesta, oltre alla domanda di equipollenza i seguenti documenti:

• la traduzione giurata in italiano del titolo di studio conseguito all’estero.
• il programma di studio.
• elenco degli esami che sono stati affrontati.
• la dichiarazione di valore ottenuta presso il Consolato Italiano all’estero, competente del territorio in cui sono stati conseguiti gli studi.
• autocertificazione della cittadinanza italiana o europea.
• fotocopia del documento d’identità.
• fotocopia del codice fiscale.
• fotocopia del diploma di scuola superiore.

InfoVisti Agenzia per i Servizi Consolari ti assiste nell’ottenimento e nella preparazione di tutti questi documenti oltre che la traduzione giurata, il timbro Apostille, la loro conseguente legalizzazione, la presentazione di questi documenti, dichiarazione di valore presso il Consolato Italiano all’estero e l’ottenimento dell’ equipollenza del dottorato.

Con la dichiarazione di equivalenza, il titolo di studio conseguito all’estero acquisisce pari valore rispetto ad un altro titolo conseguito in Italia.

La dichiarazione di equivalenza viene rilasciata dal Direttore del Dipartimento o dal Coordinatore del Corso di Studio, se non è stata dichiarata l’Equipollenza dall’organismo competente, ovvero la dichiarazione legale e l’efficacia giuridica rispetto ad un titolo di studio conseguito in Italia.

Riconoscimento Titolo di Studio: che cosa è?

Dal momento che il titolo di studio conseguito all’estero non ha immediatamente alcun valore legale in Italia, è necessario che venga sottoposto alla richiesta di riconoscimento con la logica dell’equipollenza, sia per l’esercizio professionale in Italia, la partecipazione ad un concorso che per il proseguimento degli studi.

La valutazione da parte dell’ente competente avviene secondo una logica comparativa.

Riconoscimento Titolo di Studio: come si ottiene?

Per ottenere il Riconoscimento del titolo di studio è necessario prima di tutto definire lo scopo della domanda.

E’ necessario tenere conto delle procedure differenti del nostro ordinamento e dei diversi enti amministrativi ai quali competono gli adempimenti.

Ad esempio se necessitiamo di un riconoscimento accademico come l’ Equipollenza del dottorato di ricerca è necessario rivolgersi al Ministero dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca secondo l’articolo 74 DPR 382/80; se invece bisogna richiedere un riconoscimento non accademico come può essere l’accesso ai concorsi pubblici dobbiamo rivolgerci alla Presidenza del Consiglio dei Ministri , dipartimento della funzione pubblica ufficio PPA secondo l’articolo 38 del disegno di legge 165/2001 e articolo 2 DPR 189/2009.

Se invece dobbiamo effettuare l ‘iscrizione al Centro per l’Impiego ci rivolgiamo al Ministero dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca tramite domanda rivolta all’amministrazione interessata, secondo l’articolo 3 DPR 189/2009.

Se stiamo chiedendo la dichiarazione di equipollenza per proporsi ad un esercizio di professione regolamentato è necessario rivolgersi al Ministero che vigila la professione (Ministero della Salute della Giustizia o il MIUR, secondo la direttiva 2005/36 CE direttiva 2013/55/UE.

L’ente competente accoglie la richiesta di riconoscimento e rilascia un documento formale: il Decreto di Riconoscimento, con valore immediato . Nel caso del riconoscimento di una qualifica professionale sono necessarie ulteriori prescrizioni come ad esempio il deposito del Decreto presso la Camera di Commercio, l’iscrizione all’albo professionale e altre misure richieste.

Il contenuto della richiesta può talvolta essere valutato come incompleto e in questo caso saranno necessarie misure compensative, ovvero ulteriori verifiche.

Queste misure compensative possono tradursi in un una prova attitudinale teorica o pratica o in un periodo di tirocinio di adattamento. Sarà l’ente competente a scegliere e definire la misura compensativa.

Per quanto riguarda il riconoscimento dei titoli di studio la misura compensativa consiste nel sostenere un percorso di formazione o sostenere esami specifici.

Affidandosi all’operosità di InfoVisti otterrai un’ assistenza curata, affidabile e completa dalla consulenza per tutte le pratiche in materia, dal reperimento dei documenti necessari e alla guida accurata di tutte le fasi necessarie per il completamento della pratica.

Inoltre InfoVisti offre il servizio di richiedere e ottenere i documenti originali che devono essere tradotti, presentati e consegnati.

Puoi rivolgerti a InfoVisti per un servizio consolare specifico o anche per avere un supporto completo.

Contattaci subito via mail all’indirizzo servizi@infovisti.it o tramite il form attivo in pagina Contatti.

Altrimenti puoi richiedere gratuitamente un preventivo compilando il form sottostante e saremo lieti di poterti aiutare rispondendo con tutti i dettagli necessari riguardo i costi , i tempi di consegna e le modalità.

InfoVisti si occupa di legalizzare i documenti necessari per la domanda di dichiarazione di valore presso gli organi competenti (per quanto riguarda i Paesi che non hanno firmato la Convenzione dell’Aja), presso il Ministeri degli Affari Esteri e il Consolato del paese di interesse.

InfoVisti provvede all’apposizione delle apostille sui tuoi documenti da allegare alla domanda di dichiarazione di valore.

A questo link, troverai la pagina web di InfoVisti dedicata al servizio Apostille.

InfoVisti si occupa di ottenere l’autentica consolare della Traduzione del documento necessario per la presentazione della domanda di Dichiarazione di valore del tuo titolo di studio o professionale presso il Consolato d’Italia.

InfoVisti si occupa di ottenere l’autentica notarile della Traduzione del documento necessario per la presentazione della domanda di Dichiarazione di valore del tuo titolo di studio o professionale.

Attestati scolastici, diplomi e lauree di istruzione professionale media e superiore, atti, certificati di Stato Civile e tutto il resto dei documenti.

InfoVisti si occupa della Traduzione dei tuoi documenti in qualsiasi lingua straniera.

Alla pagina dedicata puoi leggere tutti i servizi che offriamo per la Traduzione Giurata.