Legalizzazione Documenti per Taiwan

La legalizzazione di documenti italiani destinati a Taiwan deve essere effettuata presso l’Ufficio di Rappresentanza di Taipei competente per territorio.

In Italia la competenza è suddivisa tra gli uffici di Milano e Roma.

Ufficio Rappresentanza Taipei a Milano

L’Ufficio di Rappresentanza di Taipei a Milano è competente per le seguenti Regioni:

Valle d’Aosta – Piemonte – Liguria – Lombardia – Veneto – Trentino-Alto Adige – Friuli Venezia Giulia – Emilia-Romagna

Viale Fabio Filzi 25/A
20124 Milano

Tel. 02 45496612

https://www.roc-taiwan.org/itmil_it/index.html

Procedura

Ufficio Rappresentanza Taipei a Roma

Per tutte le restanti Regioni italiane la competenza è dell’Ufficio di Rappresentanza di Taipei a Roma.

Viale Liegi 17
00198 Roma

Tel. 06 98262800

https://www.roc-taiwan.org/it_it/index.html

Documenti in copia conforme all’originale

Per la legalizzazione di documenti destinati a Taiwan si applicano le seguenti disposizioni:

• Non vengono accettate copie conformi autenticate da Notaio e Procura della Repubblica.
• Le copie conformi sono accettate solo se autenticate dal Comune e successivamente legalizzate dalla Prefettura.
• I certificati denominati “Free Sales Certificate” non vengono accettati in copia conforme e devono essere presentati in originale.

Note sulla legalizzazione

• L’Ufficio di Rappresentanza di Taipei non fornisce servizi di traduzione.
• La legalizzazione consolare certifica l’autenticità della firma dell’autorità italiana che ha rilasciato il documento.

L’accettazione dei documenti legalizzati dipende esclusivamente dalle autorità competenti a Taiwan.

Servizio di traduzione giurata in inglese.

Qui il link per leggere di più riguardo il nostro servizio di Traduzione Giurata in lingua inglese.

Nel caso in cui si debba fare una traduzione giurata dei documenti la procedura per la legalizzazione è la seguente:

• traduzione
• giuramento traduzione
• legalizzazione presso Procura della Repubblica
• legalizzazione presso Consolato

Richiedi Preventivo

Informazioni utili

Ufficio di Rappresentanza di Taipei – Milano

L’Ufficio di Rappresentanza di Taipei a Milano è competente per le seguenti Regioni:

Valle d’Aosta – Piemonte – Liguria – Lombardia – Veneto – Trentino-Alto Adige – Friuli Venezia Giulia – Emilia-Romagna

Viale Fabio Filzi 25/A
20124 Milano

Tel. 02 45496612

https://www.roc-taiwan.org/itmil_it/index.html

Ufficio di Rappresentanza di Taipei – Roma

Per tutte le restanti Regioni italiane la competenza è dell’Ufficio di Rappresentanza di Taipei a Roma.

Viale Liegi 17
00198 Roma

Tel. 06 98262800

https://www.roc-taiwan.org/it_it/index.html

Glossario

Moduli

Per la presentazione della richiesta di legalizzazione devono essere compilati i seguenti moduli.

Modulo richiesta legalizzazione documenti

⬇️ Scarica PDF

Modulo_Taiwan_-legalizzazione-documenti

Modulo delega per presentazione documenti

⬇️ Scarica PDF

Facsimile-delega-TAIWAN-Milano-passaporto

Tempistiche e costi

Tempistiche: circa 5 giorni lavorativi.

Costo: €14 per ogni documento da legalizzare.

Modalità di presentazione

Secondo le disposizioni vigenti, la richiesta di legalizzazione di documenti personali e commerciali deve essere presentata di persona presso l’Ufficio di Rappresentanza di Taipei competente.

Tra i documenti personali rientrano ad esempio:

• diplomi
• certificati scolastici
• certificati penali
• certificati di nascita
• certificati di stato civile
• certificati di matrimonio

Non è consentito inviare i documenti tramite posta o corriere.

Legalizzazione preliminare in Italia

Prima della presentazione all’Ufficio di Taipei il documento deve essere legalizzato da una delle seguenti autorità:

Prefettura
per documenti emessi da Comuni, scuole o enti pubblici.

Procura della Repubblica
per documenti notarili, atti privati o documenti emessi dai Tribunali.

Camera di Commercio + Prefettura
oppure doppia legalizzazione presso Camera di Commercio per documenti societari registrati o depositati presso la Camera di Commercio.

Traduzione del documento

Il documento deve essere redatto oppure tradotto in lingua inglese o cinese.

La procedura di traduzione prevede:

• traduzione del documento
• asseverazione della traduzione (traduzione giurata) presso il Tribunale
• autentica del verbale di asseverazione presso la Procura

In alternativa la traduzione può essere effettuata direttamente a Taiwan.

Legalizzazione consolare

Una volta completate le legalizzazioni preliminari, il documento deve essere presentato per la legalizzazione finale presso l’Ufficio di Rappresentanza di Taipei a Milano.

Moduli

Per la presentazione della richiesta di legalizzazione devono essere compilati i seguenti moduli.

Modulo richiesta legalizzazione documenti

⬇️ Scarica PDF

Modulo_Taiwan_-legalizzazione-documenti

Modulo delega per presentazione documenti

⬇️ Scarica PDF

Facsimile-delega-TAIWAN-Milano-passaporto

Tempistiche e costi

Tempistiche: circa 15 giorni lavorativi.

Costo: €14 per ogni documento da legalizzare.