Recuperiamo il certificato presso l'ente competente in tutta Italia, anche a distanza.
Oppure chiamaci direttamente:
02 36503790
Se hai bisogno di certificati svizzeri per l’Italia, il team di Infovisti è pronto a supportarti. I documenti più frequentemente richiesti includono il certificato di nascita e il certificato penale, entrambi essenziali per avviare la procedura di cittadinanza italiana. Siamo a disposizione anche per assisterti con certificati di matrimonio, morte e residenza.
Certificato di nascita: questo documento è essenziale per attestare la propria discendenza e per l’iscrizione nei registri anagrafici. Le informazioni contenute in esso sono requisiti fondamentali per la domanda di cittadinanza italiana.
Certificato penale: necessario per richiedere la cittadinanza italiana, questo documento certifica l’assenza di precedenti penali a carico del richiedente.
Procedura per Ottenere i Certificati in Svizzera: Ci occupiamo di guidarti nel processo di richiesta dei certificati dalle autorità svizzere. I documenti più richiesti includono i certificati di nascita e penale, entrambi fondamentali per le domande di cittadinanza italiana. Forniamo anche assistenza per ottenere certificati di matrimonio, morte e residenza, utili in altre pratiche legali.
Apostille o Legalizzazione: La Svizzera ha aderito alla Convenzione dell’Aja del 1961. Pertanto, i documenti ufficiali possono essere apostillati senza necessità di ulteriori legalizzazioni presso ambasciate o consolati italiani. Questo passaggio è cruciale per garantire la validità dei certificati in Italia.
Traduzione Giurata in Italiano: Offriamo servizi di traduzione giurata in Italia. In alternativa, puoi richiedere la traduzione presso il consolato italiano in Svizzera. Tutte le traduzioni rispettano gli standard richiesti in Italia, assicurando l’accettazione dei documenti nelle procedure ufficiali, come per la cittadinanza e altre registrazioni legali.
Grazie alla nostra consolidata esperienza, ci assicuriamo che ogni fase del processo rispetti le normative vigenti, evitando così eventuali complicazioni. Forniamo un servizio completo che comprende la richiesta dei certificati, la traduzione giurata e la legalizzazione necessaria. Con noi, puoi contare su un supporto professionale e affidabile in ogni fase del tuo percorso.
✓ Il certificato di nascita deve essere apostillato se il paese di origine è firmatario della Convenzione dell’Aja.
✓ Se il paese di nascita non ha aderito alla Convenzione, sarà necessaria la legalizzazione tramite l’ambasciata o il consolato italiano.
✓ È obbligatoria una traduzione in italiano del certificato di nascita, da effettuare tramite un traduttore ufficiale e giurata in Italia.
✓ In Italia, puoi rivolgerti a un traduttore giurato presso un tribunale.
✓ All’estero, contatta l’ambasciata o il consolato italiano per certificare la traduzione. In alternativa, puoi scegliere un traduttore ufficiale locale, assicurandoti che la traduzione sia legalizzata o certificata dall’ambasciata o dal consolato italiano.
✓ Il certificato deve includere informazioni anagrafiche quali il nome completo, data e luogo di nascita e, se disponibili, i nomi dei genitori. È essenziale che il documento sia completo e conforme ai requisiti delle autorità italiane.
Per richiedere la cittadinanza italiana, devi presentare il certificato penale del tuo paese di origine e di eventuali paesi in cui hai vissuto per più di sei mesi consecutivi a partire dai 14 anni di età.
✓ È necessario ottenere il certificato penale dal paese di nazionalità e da tutti i paesi in cui si è vissuto per più di sei mesi dopo aver compiuto 14 anni.
✓ Se il paese di origine è firmatario della Convenzione dell’Aia, il certificato deve essere apostillato.
✓ Se il paese non ha aderito alla Convenzione, sarà necessaria la legalizzazione attraverso il consolato o l’ambasciata italiana.
✓ Sì, il certificato deve essere tradotto in italiano. La traduzione deve essere ufficiale e giurata, realizzata da un traduttore accreditato in Italia.
✓ In Italia, puoi rivolgerti a un traduttore giurato presso un tribunale.
✓ All’estero, contatta l’ambasciata o il consolato italiano per certificare la traduzione oppure scegli un traduttore ufficiale, assicurandoti che la traduzione sia legalizzata.
Recensioni Google
“Servizio eccellente. Ufficio molto veloce, preciso e professionale. Mi sono rivolta a loro quattro volte per ottenere documenti e sono sempre stati…”
“"Esperienza eccezionale con InfoVisti! Il loro team è professionale, reattivo e molto efficiente. Sono stata impressionata dalla rapidità e dalla qualità del…”
“Grande professionalità, competenza, disponibilità e cortesia: servizio eccellente. Del tutto consigliato.”
Guide & Approfondimenti
Traduzione e apostille di certificati di morte per stranieri deceduti in Italia Quando una persona di nazionalità straniera…
Certificato CCIAA in inglese: come ottenerlo Certificato CCIAA in inglese: come ottenerlo Il certificato CCIAA (Camera di…
Estratto plurilingue e Convenzione di Vienna: guida completa Estratto plurilingue e Convenzione di Vienna: guida completa Ottenere un…