Estratto Internazionale plurilingue di matrimonio (Convenzione di Vienna)

Cos’è

Gli estratti di nascita, matrimonio o morte su modello internazionale plurilingue sono documenti ufficiali derivanti dagli atti di stato civile, conforme alle Convenzioni di Parigi del 27 settembre 1956 e di Vienna dell’8 giugno 1976. Tali estratti sono redatti su modelli plurilingue, garantendo immediata validità in tutti i Paesi aderenti alle Convenzioni, senza richiedere ulteriori procedure di traduzione e legalizzazione.

Cosa contiene?

L’estratto di matrimonio riporta i dati principali relativi all’avvenuto matrimonio tra coniugi : data e luogo del matromonio, nomi dei coniugi, può contenere eventuali annotazioni aggiuntive come residenza, cittadinanza, divorzio, ecc.

La sua validità?

La validità di tutti i certificati anagrafici, i certificati dello stato civile, estratti e copie integrali degli atti di stato civile hanno validità 6 mesi dalla data di rilascio.

Invece, hanno validità illimitata i certificati non soggetti a modificazione come il certificato di morte, il certificato di nascita. Quindi possiamo dire che i certificati attestanti stati, qualità personali e fatti non soggetti a modificazioni hanno validità illimitata.

Le restanti certificazioni hanno validità di sei mesi dalla data di rilascio se disposizioni di legge o regolamentari non prevedono una validità superiore.

Per l’estratto internazionale plurilingue di matrimonio (Convenzione di Vienna) si paga il bollo o è esente?

I certificati e gli estratti di stato civile (morte, nascita e matrimonio) sono sempre esenti da bollo. Al contrario, i certificati anagrafici sono soggetti all’imposta di bollo di €16,00 per ciascun certificato. Tuttavia, esistono casi particolari di esenzione dal bollo, specialmente quando l’uso specifico del certificato lo richiede.

Come fare la richiesta?

Il servizio di Infovisti consiste nel fatto che un nostro incaricato, munito di delega, si presenta direttamente al Comune di competenza per effettuare la richiesta e il ritiro del certificato. Inoltre, questo servizio permette di evitare lunghe attese e complicazioni burocratiche, semplificando l’intero processo per l’utente.

Dove fare la richiesta?

La richiesta deve essere effettuata presso il Comune di competenza dove l’atto è stato registrato.

È possibile richiedere l’estratto internazionale plurilingue di matrimonio (Convenzione di Vienna) con delega?

Certamente sì. Infovisti, tramite delega, può effettuare sia la richiesta che il ritiro del certificato richiesto.

Quale è la differenza tra certificato ed estratto?

I certificati riguardano un’attestazione che un certo fatto o circostanza risulta dagli atti dello Stato Civile e contengono le informazioni più basilari relative alla persona. Al contrario, l‘estratto è una certificazione che include annotazioni previste dalla legge, apposte a margine o in calce all’atto dello Stato Civile. L’estratto plurilingue, invece, è un certificato per uso estero esente da legalizzazione, riconosciuto solo nei Paesi aderenti alla convenzione di Vienna dell’8 settembre 1976. Infine, la copia integrale è la copia fotostatica o la trascrizione totale dell’atto dal registro.

Quale è la differenza tra certificato originale e digitale?

Il certificato di stato civile può essere richiesto dal diretto interessato e intestatario esclusivamente tramite il proprio SPID personale; inoltre, non può essere legalizzato o apostillato per uso estero. Al contrario, il certificato di stato civile originale può essere richiesto solo presso il Comune di competenza e può essere legalizzato o apostillato per uso estero.

Richiedi certificato

Estratto internazionale plurilingue di matrimonio (Convenzione di Vienna) ad uso estero

Apostille uso estero

Quando il certificato deve valere in un paese aderente alla Convenzione dell’AJA si deve far apporre l’apostilla dalla Prefettura di competenza territoriale. E’ importante che l’apostilla venga messa sull’originale

Visita la pagina Infovisti per il Servizio di Apostille

Legalizzazione uso estero

Nel caso il certificato deve valere in un paese che che non aderisce alla Convenzione dell’AJA si deve far apporre la legalizzazione consolare da parte del Consolato del paese estero presente in Italia. E’ importante che la legalizzazione venga messa sull’originale e in base alle regole di ciascun Consolato.

Visita la pagina di Infovisti per il servizio di legalizzazione documenti

Traduzione giurata

Se il documento deve essere presentato all’estero ed avrà bisogno della traduzione giurata si deve tramite un traduttore professionista ed iscritto all’Albo del Tribunale; dopo la traduzione servirà mettere eventuale apostilla o legalizzazione consolare.

Visita la pagina di Infovisti per il servizio di Traduzione Giurata

✓ Documentazione Personale all’Estero: Gli estratti internazionali plurilingue sono spesso richiesti per scopi personali, come la registrazione in paesi stranieri per motivi di residenza o cittadinanza.

✓ Trasferimenti e Immigrazione: Sono richiesti in situazioni di trasferimenti o immigrazione, ad esempio quando si trasferisce la residenza in un paese diverso o si richiede la cittadinanza in un’altra nazione.

✓ Matrimonio Internazionale: In caso di matrimoni internazionali, potrebbe essere richiesto l’Estratto Internazionale plurilingue di Matrimonio come parte della documentazione necessaria.

✓ Procedure Legali all’Estero: Potrebbero essere richiesti in situazioni legali internazionali, come eredità, successioni o altre questioni legali che coinvolgono cittadini in Paesi aderenti alla Convenzione di Vienna.

✓ Riconoscimento Ufficiale: Questi estratti sono riconosciuti ufficialmente in tutti i Paesi aderenti alle Convenzioni, eliminando la necessità di traduzioni e legalizzazioni aggiuntive.