Legalizzazione documenti per l’Algeria
Servizio Infovisti Legalizzazione dei documenti per Algeria:
verbali societari, atti notarili, certificati cciaa, procure notarili; Certificati di Stato Civile (nascita, matrimonio, ecc), Diploma, Laurea.
Solitamente Infovisti effettua un controllo preliminare relativo alla validità temporale dei timbri e della corretta impaginazione dei documenti ai fini della presentazione in Consolato.
Procedura:
I documenti per essere depositati al Consolato devono precedentemente essere legalizzati da uno degli Enti italiani riconosciuti dal Consolato e cioè da:
• Camera di Commercio
• Prefettura (documenti che provengono dagli enti pubblici italiani)
• Procura della Repubblica (atti notarili o traduzioni giurate).
E’ necessario indicare sui documenti da legalizzare l’indirizzo del luogo di destinazione in Algeria e devono essere presentati singolarmente.
Il consolato non richiede obbligatoriamente la traduzione in lingua straniera.
I documenti possono essere presentati anche in lingua italiana. L’importante è che una volta giunti a destinazione siano compresi a livello linguistico in Algeria.
Se invece si dovesse rendere necessario dovrà essere fatta la traduzione giurata in francese o arabo dei documenti.
Enti riconosciuti:
Prefettura, Procura della Repubblica e CCIAA
Tempistica di evasione*:
3/4 giorni circa dalla presentazione in Consolato.
Importo diritti consolari:
60,00 euro a documento.
Regioni di competenza del Consolato di Milano:
il Consolato di Milano ha competenze per legalizzazione documenti delle imprese o delle persone delle seguenti regioni Valle d’Aosta – Piemonte – Liguria – Lombardia – Veneto – Trentino Alto Adige – Friuli Venezia Giulia – Emilia Romagna – Toscana.
Mentre per tutte le altre Regioni la competenza è del consolato di Roma.
* tempistiche indicative e salvo imprevisti che non dipendono da Infovisti.
Informazioni utili
Consolato Generale d’Algeria a Milano:
Indirizzo: Via Rovello, 7/11 Milano
Orario ricevimento pratiche: da martedì a venerdì dalle ore 9 alle ore 11
Orario Ritiro pratiche: da martedì a venerdì dalle ore 14 alle ore 15
Sito utile legalizzazione documenti Algeria: Viaggiare sicuri in Algeria
il caso particolare
Attestato libera commercializzazione per domiciliazione bancaria in Algeria
A partire dal 1 Gennaio 2018 l’importazione in Algeria di merci estere assoggettate a domiciliazione bancaria è subordinata alla presentazione dell’attestato di conformità e libera circolazione.
Per richiedere il documento di attestazione vistata dalla Camera di Commercio di Milano, Monza, Brianza, Lodi richiesta dalle banche algerine è stato predisposto un visto camerale, che contiene complessivamente le informazioni necessarie ai soggetti interessati, clienti e banche di Algeria. Il Visto è rilasciato da Unioncamere e si presenta su attestazione dell’impresa.
Servizio di traduzione giurata in francese e arabo
Di seguito riportiamo i link per leggere di più riguardo il nostro servizio di Traduzione Giurata per il francese e per l’arabo.
Nel caso in cui si debba fare una traduzione giurata dei documenti la procedura per la legalizzazione è la seguente:
– traduzione
– giuramento traduzione
– legalizzazione presso Procura della Repubblica
– legalizzazione presso Consolato Algeria
