CERTIFICATO SCOLASTICO E UNIVERSITARIO
Titolo di studio
Certificati universitari
Certificati Master e scuole di specializzazione
Diploma di Scuola superiore e legalizzazione al Provveditorato di competenza.
Per l’uso estero di questi documenti, può essere necessaria l’apposizione dell’apostilla, la traduzione giurata e legalizzazione del documento, oltre che la spedizione del certificato.
Di seguito trovate maggiori dettagli:
Apostilla
E’ possibile richiedere l’apposizione di un timbro detto “Apostille” per rendere giuridicamente valido il Titolo di Studio o la Laurea all’Estero, nei Paesi che aderiscono alla Convenzione Aja sottoscritta il 5 Ottobre 1961. Elenco Paesi aderenti. Grazie a tale convenzione, i certificati rilasciati sul territorio di uno stato possono essere prodotti presso un altro stato aderente.
Legalizzazione presso consolati e ambasciate
In altri paesi non aderenti alla Convenzione dell’Aja si procede con la legalizzazione consolare, consigliamo sempre di analizzare bene procedure e i documenti perchè ogni consolato straniero ha differenti procedure.
Clicca qui per Legalizzazione laurea
Traduzione giurata
in alcuni casi è richiesto, per uso estero, fornire il Titolo di Studio come Laurea, Pergamena, Certificato universitario, Diploma, Master, Degree, Bachelor con traduzione giurata e poi legalizzata dal consolato o ambasciata del paese straniero; è il caso ad esempio relativo all’ottenimento del permesso di lavoro in Cina al fine del Visto Z o visto di lavoro oppure per il trasferimento in Qatar.
Clicca qui per traduzione giurata laurea.
Spedizione nazionale e internazionale
Infovisti supporta aziende e professionisti anche nella consegna dei documenti in Italia e in tutti i paesi del Mondo attraverso DHL e i principali corrieri, questo permette risparmio di tempo e tracciabilità spedizione, forniamo anche il servizio di scansione documenti spesso utile per archiviazione e spedizione a mezzo mail al proprio interlocutore estero.
Alcune questioni verso cui porre fare attenzione:
• I titoli di Studio, se non devono essere tradotti, possono essere apostillati o legalizzati direttamente sull’originale ma le Prefetture non accettano titoli di Studio firmati digitalmente, devono portare firma del funzionario a penna.
• Fare attenzione alla data di emissione del certificato perchè se troppo vecchia non è valida.
• I titoli di Studio o i certificati universitari, se composti da più pagine, devono avere il timbro di congiunzione messo dall’Università in alto a sinistra.
• Valuta se richiedere copia conforme del Diploma di Laurea o della Pergamena. Spesso è molto utile per non spossessarsi dei documenti originali come la Pergamena. Infovisti è in grado di richiedere copia conforme notarile.
• Nel caso si debba fare una traduzione giurata della Laurea o del Diploma per poi legalizzarla o apostillarla si deve partire dall’originale o da una copia conforme.
