Legalizzazione documenti per la Siria
Legalizzazione Documenti per la Siria
Infovisti comunica che il consolato della Siria è chiuso causa guerra in corso.
Tuttavia l’Agenzia Infovisti può seguire pratiche per la legalizzazione dei documenti presso il Consolato siriano di Vienna.
Per poter procedere con la pratica di legalizzazione di documenti, attendiamo i documenti per poter valutare un corretto preventivo e fattibilità.
Informazioni utili
Consolato siriano a Vienna
Indirizzo: Daffingerstrasse 4 1030 Wien Austria · Vienna ·
Tel.: (+43-1) 5334633, 5334634/5 · (+43-1) 5334632
Mail: vienna_embassy@syrianembassy.jet2web.at.
Sito utile: Viaggiare sicuri Siria
Servizio di traduzione giurata in arabo.
Di seguito riportiamo i link per leggere di più riguardo il nostro servizio di Traduzione Giurata in lingua araba.
Se dovete effettuare una traduzione in inglese o in arabo il consolato legalizza sia il documento originale che la parte in traduzione.
- Ogni documento deve essere a sè stante ed avere la propria traduzione. La legalizzazione del documento originale deve essere fatta prima della traduzione e se è composto da più pagine deve avere anche il timbro di congiunzione tra le pagine dell’Ente legalizzante.
- Una traduzione giurata deve essere fatta in Tribunale da un traduttore iscritto all’Albo del Tribunale.
- Si accettano solo traduzioni giurate in Tribunale e legalizzate dalla Procura della Repubblica Italiana.
- I documenti tradotti devono avere il timbro di congiunzione del Tribunale tra le pagine.
- Se un documento originale è in inglese e deve essere tradotto in arabo si deve fare la traduzione giurata da inglese a italiano e poi la traduzione giurata da italiani ad arabo.
