Legalizzazione documenti per il Paraguay
Documenti:
Legalizzazione per il Paraguay dei seguenti documenti: Fattura, Certificato d’Origine, Packing List.
Procedura:
E’ sufficiente il timbro di apostille AJA tranne per documenti commerciali di esportazione ovvero fatture e certificati di origine.
Per poter procedere con la legalizzazione i documenti devono precedentemente essere vidimati dalla Camera di commercio Italiana territorialmente competente.
Da notare a proposito dei documenti necessari:
- Le fatture devono riportare separatamente i valori fob – flete e seguro (se l’assicurazione è coperta in partenza) ed il totale c.i.f. o c.&f. espressi in $ USA.
- Originale + 3 copie della fattura vistate dalla Camera di commercio Italiana.
- Originale + 1 copia del certificato di origine con visto Camera di commercio Italiana.
- Originale + una copia della AWB (o B/L) + copia senza visto Cciaa
- I Timbri della Camera di Commercio devono essere rilasciati “a mano”. I Timbri digitali non sono validi.
Se necessitate di un copia del Manifesto o del Packing List è necessario allegarne una copia in più vistate dalla Camera di commercio Italiana.
Tempistica di evasione*:
6/7 giorni lavorativi
* tempistiche indicative e salvo imprevisti che non dipendono da Infovisti.
Informazioni utili
Consolato Generale del Paraguay Roma
Indirizzo: Via Firenze, 43 00184 Roma
Sito utile: Viaggiare sicuri in Paraguay
Servizio di traduzione giurata in spagnolo.
Qui il link per leggere di più riguardo il nostro servizio di Traduzione Giurata in lingua spagnola.
Nel caso in cui si debba fare una traduzione giurata dei documenti la procedura per la legalizzazione è la seguente:
- traduzione
- giuramento traduzione
- legalizzazione presso Procura della Repubblica
- legalizzazione presso Consolato
